[Kindaichi Returns! OP01] Tokyo Performance Doll - BRAND NEW STORY Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) For some reasons, I'm no more accepting any requests (really sorry) Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, YUI dan Aimer bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi saya lewat FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Terima kasih ^0^V ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 BRAND NEW STORY Lyrics
BRAND NEW STORY 歌詞
Lirik Lagu BRAND NEW STORY
English Romanized Kanji Indonesian
BRAND NEW STORY
Tokyo Performance Doll

Brand New Day
Brand New Way
It can’t be stopped
I got a feeling 
this is the beginning of miracle
On this white start line 
It’ll be starting here,
Amazing Story

Every time the building’s poster 
is changing
within this renewal town
Our holding hands
fasten our memories
So we won’t be cross out, 
we won’t be fall out

Words are too insufficient
It’ll lead us to 
the misunderstanding maze of loneliness
But only you 
who could open the gate for me

Brand New Day 
Brand New Way
Let’s fly away
Now, there’s no time to hesitate
Let’s unite our broken wings
then grasp our hope of future

Shinin' Day
Shinin' Way
Trust it
Tears you’ve shedding
will be changing into a map to a miracle
It’ll be starting here,
Amazing Story

In order to change 
your dream into reality,
Time feels like
a tight rope
I won’t guide you to the wrong path
yet, I won’t rest, too
Let’s step on and encourage each other 
through eyes to eyes

No need to search 
for an answer
Even there’s a crack 
inside my glass heart
I felt stronger 
whenever you by my side

Brand New Day
Brand New Way
Hurry up!
Chance won’t wait for you
Change your sadness into smiles
Let’s aim for 
a sparkling stage of future

Shinin' Day 
Shinin' Way
Always
Dreamers
will open a new path
Let’s us spin a tale,
Amazing Story

Rain pricked on my shoulder
had blurred out my visualize future
I’ll be an umbrella during nights 
whenever you wander around
till you can see the ray of hope

Brand New Day 
Brand New Way
Let’s fly away
Now, there’s no time to hesitate
Let’s unite our broken wings
then grasp our hope of future

Shinin' Day
Shinin' Way
Trust it
Tears you’ve shedding
will be changing into a map to a miracle
It’ll be starting here,
Amazing Story
BRAND NEW STORY
Tokyo Performance Doll

Brand New Day
Brand New Way
Tomaranai
Kiseki ga
Hajimaru yokan
Masshiro na SUTAATO RAIN
Koko kara hajimatteku
Amazing Story

BIRU no POSUTAA 
Kawaru tabigoto
RIROODO sareteku machi de
Kesarenai youni 
Ochinai youni
Te to te wo 
Tsunaida kioku

Kotoba tarinasugite
Gokai sarete
Kodoku na meikyuu
KIMI dake ga
Tobira wo aketa

Brand New Day 
Brand New Way
Tobitatou
Ima nara mou mayowanai
Kizutsuita tsubasa kasanete
Negatta mirai wo tsukamou

Shinin' Day
Shinin' Way
Shinjite
Namida ga nagareta ato wa
Kiseki e no chizu ni kawaru yo
Koko kara hajimatteku
Amazing Story

Yume wo RIARU ni
Kaeteku tame no
Toki wa itsumo 
TAITO ROOPU
Fumihazusanai 
Demo yasumanai
Me to me de
Hagemashi aruku

Kotae 
Sagasenakute
Hibiwareta GARASU no
Kokoro mo
KIMI to nara 
Tsuyoku irareta

Brand New Day
Brand New Way
Isoide!
CHANSU wa matte kurenai
Kanashimi wo egao ni kaete
Kagayaku SUTEEJI
Mezasou

Shinin' Day 
Shinin' Way
Itsudemo
Yume miru tabibitotachi wa
Atarashii michi wo hiraku yo
Minna de tsumuide yuku
Amazing Story

Kata ni sasaru ame ga
Ashita no IMEEJI ni jimasete
KIMI ga samayou yoru ni wa
Kasa ni naru kara ….
Hikari mieru made

Brand New Day 
Brand New Way
Tobitatou
Ima nara mou mayowanai
Kizutsuita tsubasa kasanete
Negatta mirai wo tsukamou

Shinin' Day
Shinin' Way
Shinjite
Namida ga nagareta ato wa
Kiseki e no chizu ni kawaru yo
Koko kara hajimatteku
Amazing Story
BRAND NEW STORY
東京パフォーマンスドール

Brand New Day
Brand New Way
止まらない
奇跡が
始まる予感
まっ白なスタートライン
ここから始まってく 
Amazing Story

ビルのポスター 
変わる度ごと
更新(リロード)されてく街で
消されないように 
落ちないように
手と手を
つないだ記憶

言葉足りな過ぎて
誤解され
孤独な迷宮
キミだけが 
扉を開けた

Brand New Day
Brand New Way 
飛び立とう
今ならもう迷わない
傷ついた翼重ねて 
願った未来を掴もう

Shinin' Day
Shinin' Way
信じて
涙が流れた跡は
奇跡への地図に変わるよ
ここから始まってく 
Amazing Story

夢をリアルに 
変えてくための
時間(とき)はいつでも 
タイトロープ
踏み外さない 
でも休まない
目と目で
励まし歩く

答え
探せなくて
ひび割れたガラスの
心も
キミとなら 
強くいられた

Brand New Day
Brand New Way
急いで!
チャンスは待ってくれない
悲しみを笑顔に変えて 
輝く明日(ステージ)
目指そう

Shinin' Day 
Shinin' Way 
いつでも
夢見る旅人たちは
新しい道を拓くよ
みんなで紡いで行く 
Amazing Story

肩に刺さる雨が
明日のイメージにじませて
キミが彷徨う夜には
傘になるから...
光 見えるまで

Brand New Day 
Brand New Way 
飛び立とう
今ならもう迷わない
傷ついた翼重ねて 
願った未来を掴もう

Shinin' Day 
Shinin' Way 
信じて
涙が流れた跡は
奇跡への地図に変わるよ
ここから始まってく 
Amazing Story
BRAND NEW STORY
Tokyo Performance Doll

Brand New Day
Brand New Way
Tak terhenti
Aku merasa bahwa sekaranglah 
awal sebuah keajaiban
Dari garis awal berwarna putih ini
segalanya akan dimulai
Sebuah kisah yang luar biasa

Setiap kali 
poster bangunan berganti
dalam kota yang mulai memperbaharui diri ini
Genggaman tangan ini 
akan memperkuat kenangan kita
Sehingga kita tak akan salah langkah lagi,
Sehingga kita tak akan terjatuh lagi

Kata-kata itu terlalu tak efektif
Hanya memicu kesalahpahaman 
menuju labirin kesepian
Namun hanya dirimulah, 
yang bisa membukakan pintu keluarnya untukku

Brand New Day 
Brand New Way
Ayo kita terbang
Tak ada waktu lagi untuk ragu
Ayo kita satukan sayap-sayap patah ini
dan meraih harapan masa depan kita

Shinin' Day
Shinin' Way
Percayalah
Air mata yang kau telah teteskan
akan berubah menjadi peta menuju keajaiban
segalanya akan dimulai
Sebuah kisah yang luar biasa

Demi mewujudkan 
mimpi menjadi nyata,
Waktu terasa bagaikan 
tambang yang menjerat
Ku tak’kan menuntunmu ke jalan yang salah
Namun, ku tak’kan beristirahat juga
Ayo kita melangkah dan saling menyemangati
Melalui tatapan mata kita

Tak perlu 
mencari jawaban
Meski ada retak 
di dalam hati kacaku ini
Aku merasa lebih kuat 
bila bersamamu

Brand New Day
Brand New Way
Ayo bergegas!
Kesempatan tak akan menunggumu
Ubahlah dukamu menjadi senyuman
Ayo kita meraih 
panggung masa depan yang bersinar

Shinin' Day 
Shinin' Way
Selalu
Para pemimpi pasti
akan membuka jalan baru
Ayo kita menganyam sebuah kisah
Sebuah kisah yang luar biasa

Hujan yang menusuk ke bahuku
telah mengaburkan gambaran masa depanku
Aku akan menjadi payung bagimu
Di malam saat kau menggembara kehilangan arah
Hingga kau bisa melihat cahaya harapan

Brand New Day 
Brand New Way
Ayo kita terbang
Tak ada waktu lagi untuk ragu
Ayo kita satukan sayap-sayap patah ini
dan meraih harapan masa depan kita

Shinin' Day
Shinin' Way
Percayalah
Air mata yang kau telah teteskan
akan berubah menjadi peta menuju keajaiban
segalanya akan dimulai
Sebuah kisah yang luar biasa
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...