Sawano Hiroyuki [nZk]:Aimer - StarRingChild -English ver.- Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

StarRingChild  -English ver.- Lyrics
StarRingChild  -English ver.- 歌詞
Lirik Lagu StarRingChild  -English ver.-
 
English Lyrics Indonesian
StarRingChild  -English ver.-
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
 
作詞: cAnON.
作曲: 澤野弘之
 
Thinkin about the moment while we'd strayed
from the right path
We've might misplaced the seed of smile 
but we were not spontaneous

There's a lump in my throat
I ain't ready to recover
it was too young to grasp
I thought it must be no business of mine
They ought to try rewriting our life like as
she has been done

We've struggled to break loose
from this metempsychosis
Got mature too much to hear
our voice within

Star・Ring・Child
Give me your hands to see what noble galaxy
That we've been fighting for
I'm by your side, I'll give you all of me
To track who we used to be
While the stars sync with my heart beat
The story will go on

I'm gonna lose my reasons
while I'd sink in deep complacence
Without your hope,
I can't reboot from myself in repentance

My body's hurt and shaking
Even now while we are in freedom
I receive the truth whenever
I catch your footsteps and rhythm
We survive and stand on here
at the huge sacrifice of their life

We've struggled to break loose
from this metempsychosis
But we'd chosen then to play
out such a roll

When the sun hides in the cosmic clouds
Under the dark night shroud , the silence will wraple us
You're by my side, You share the fate with me
I could let my heart be free
Now, I'll wake from my delusion

Star・Ring・Child
Give me your hands to see what noble galaxy
That we've been fighting for
I'm by your side, I'll give you all of me
To track who we used to be
While the stars sync with my heart beat
The story will go on

Soar beyond the noise, we'll live in harmony
And strive against the destiny
We're charging up enough to make our brand new flow
Standing back now from all sorts of agony
There's no meaning to seek any reason
Everything starts off in a second

Right behind the worst
The daybreak was reserved
For the people who're confined
We're charging up enough to make our brand new flow

Standing back now from all sorts of agony
There's no meaning to seek any reason
Everything starts shining
so bright to draw the new age
StarRingChild  -English ver.-
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
 
Lyricist: cAnON.
Composer: Hiroyuki Sawano
 
Pikirkanlah waktu kala kita telah menyimpang jauh
dari jalan yang benar
Mungkin saja kita telah salah meletakkan benih senyuman
namun kita tak segera menyadarinya

Ada bengkak di tenggorokanku
Aku masih belum siap untuk memulihkannya  
Masih terlalu muda untuk kugenggam
Kupikir, hal itu pastilah bukan urusanku
Mereka seharusnya mencoba untuk menulis kembali hidup kita
seperti yang telah ia lakukan

Kita telah berjuang keras
untuk lepas dari siklus metempsikosis ini
Kita terlalu dewasa
untuk mendengar suara hari nurani ini

Star・Ring・Child
Ulurkan tanganmu agar kulihat betapa mulianya bimasakti
yang tengah kita perjuangkan
Aku di sisimu, 'kan kuserahkan diriku seutuhnya padamu,
demi menelusuri siapa kita sebenarnya
Ketika bintang-bintang masih seirama dengan detak jantungku
Kisah ini akan terus berlanjut

I'm gonna lose my reasons
while I'd sink in deep complacence
Without your hope,
I can't reboot from myself in repentance

My body's hurt and shaking
Even now while we are in freedom
I receive the truth whenever
I catch your footsteps and rhythm
We survive and stand on here
at the huge sacrifice of their life

We've struggled to break loose
from this metempsychosis
But we'd chosen then to play
out such a roll

When the sun hides in the cosmic clouds
Under the dark night shroud , the silence will wraple us
You're by my side, You share the fate with me
I could let my heart be free
Now, I'll wake from my delusion

Star・Ring・Child
Give me your hands to see what noble galaxy
That we've been fighting for
I'm by your side, I'll give you all of me
To track who we used to be
While the stars sync with my heart beat
The story will go on

Soar beyond the noise, we'll live in harmony
And strive against the destiny
We're charging up enough to make our brand new flow
Standing back now from all sorts of agony
There's no meaning to seek any reason
Everything starts off in a second

Right behind the worst
The daybreak was reserved
For the people who're confined
We're charging up enough to make our brand new flow

Standing back now from all sorts of agony
There's no meaning to seek any reason
Everything starts shining
so bright to draw the new age



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...