Sawano Hiroyuki [nZk]:Aimer - RE:I AM -English ver.- Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

RE:I AM  -English ver.- Lyrics
RE:I AM  -English ver.- 歌詞
Lirik Lagu RE:I AM  -English ver.-
 
English Lyrics Indonesian
RE:I AM  -English ver.-
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice

I wonder why we have to kill each other so long?
We've been through the fights
Now we will have to sacrifice
I can't ignore this matter
I can't think of you for now
All of my life, It's been up and down for me

It seems our road through life hasn't got any better
We need to find the way
We will put an end to this
I've been hold these feeling everyday
And heartache when I think of you
I need some help
I can rely on you

Many lives were lost but we're still alive
We can make our self better
But I don't cry for destiny
We must find out how to live and die
The truth is never everything that you can see

I'll never let you go
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can sense the vibe between you and me

I wonder why we have to kill each other so long?
We've been through the fights
Now we will have to sacrifice
Can I ignore this situation?
I can't think of you for now
All of my life, It's been up and down for me

Many lives were lost but we're still alive
We can make our self better
But I don't cry for destiny
We must find out how to live and die
The truth is never everything that you can see

I'll never let you go
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can sense the vibe between you and me

Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again

Oh It's more than anything
That you are on my side
The hands of time won't stop
I wonder where you are
Then it's more than everything
That you are the best for me
All of our life
Every piece
Heaven's peace

We'll never forget you
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can feel this bond between you and me

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice
RE:I AM  -English ver.-
SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer

Dengarkanlah aku
Kuingin mengatakan padamu
Bernyanyilah untukku
Kuingin mendengar suaramu

Mengapa gerangan, begitu lamanya kita harus saling membunuh?
Kita telah melampaui berbagai pertarungan
Kini, kita harus berkorban
Hal ini tak bisa kuabaikan
Untuk sekarang, dirimu tak bisa kupikirkan
Seluruh hidup ini, bagiku terasa turun dan naik

Sepertinya jalan kita menempuh kehidupan, tak kunjung membaik
Kita harus menjari jalan keluar
Kita akan mengakhirinya
Perasaan ini telah kutahan dari hari ke hari
Dan juga pedihnya hatiku kala memikirkanmu
Aku memerlukan bantuan
Aku bisa bersandar padamu

Begitu banyak nyawa sirna namun kita masih hidup di dunia
Kita bisa membuat diri ini lebih baik lagi
Namun aku tak’kan menangisi takdir
Kita harus menemukan cara hidup dan mati
Kebenaran bukanlah segala yang terpantul di matamu

Ku tak’kan melepaskanmu
Engkaulah satu-satunya
Selamanya, namun segalanya datang meraihku
Untuk semua orang yang bisa menggengam tanganku
Engkau dapat mempercayaiku
Terdengarkah suara sirene ini
Dan angkasa menangis kencang seperti biasanya
Dapat kurasakan adanya getaran di antara kita

Mengapa gerangan, begitu lamanya kita harus saling membunuh?
Kita telah melampaui berbagai pertarungan
Kini, kita juga harus berkorban
Dapatkah hal ini kuabaikan?
Untuk sekarang, dirimu tak bisa kupikirkan
Seluruh hidup ini, bagiku terasa turun dan naik

Begitu banyak nyawa sirna namun kita masih hidup di dunia
Kita bisa membuat diri ini lebih baik lagi
Namun aku tak’kan menangisi takdir
Kita harus menemukan cara hidup dan mati
Kebenaran bukanlah segala yang terpantul di matamu

Ku tak’kan melepaskanmu
Engkaulah satu-satunya
Selamanya, namun segalanya datang meraihku
Untuk semua orang yang bisa menggengam tanganku
Engkau dapat mempercayaiku
Terdengarkah suara sirene ini
Dan angkasa menangis kencang seperti biasanya
Dapat kurasakan adanya getaran di antara kita

Dingin dan beku membuyarkan kesedihanku
Dan pasir hangus membekukannya kembali 
Dingin dan beku membuyarkan kesedihanku
Dan pasir hangus membekukannya kembali

Sudah lebih dari cukup
dengan engkau berada di sisiku
Tangan-tangan waktu tak’kan pernah berhenti
Dimana gerangan engkau berada?
Sudah lebih dari cukup bagiku
bahwa kau yang terbaik untukku
Segala kehidupan kita
Setiap kepingan
Meraih kedamaian surga

Kami tak’kan melupakanmu
Engkaulah satu-satunya
Selamanya, namun segalanya datang meraihku
Untuk semua orang yang bisa menggengam tanganku
Engkau dapat mempercayaiku
Terdengarkah suara sirene ini
Dan angkasa menangis kencang seperti biasanya
Dapat kurasakan adanya getaran di antara kita

Dengarkanlah aku
Kuingin mengatakan padamu
Bernyanyilah untukku
Kuingin mendengar suaramu



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...