[Chihayafuru ED] Asami Seto - Soshite Ima Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) For some reasons, I'm no more accepting any requests (really sorry) Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, YUI dan Aimer bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi saya lewat FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Terima kasih ^0^V ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆



Soshite Ima Lyrics
そしていま 歌詞
Lirik Lagu Soshite Ima
Romanized - Kanji - Indonesian Translation
 
Soshite Ima
Seto Asami

Yuku atenai machi hitori saki o aruku
Yuuhi ni terasareta
Ushinaisou na kokoro

Kawatte yuku nante omoi mo shinakatta
Kimi to kasaneta yume itsu no ma ni
Chigau hou e to aruiteta nda ne

Soshite ima futari wa
Toosugiru sekai mitsumete
Soshite ima hora hibiku yo
Kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni

Seiza shite narande minna de totta shashin
Kokoro ni yobikakeru natsukashii egao

Tooku hanaretete mo onaji yume no mirai
Tsunagatteru yo ne shinjiteru
Chigaiatta yakusoku no basho

Soshite ima futari wa
Sorezore no michi o mitsumete
Soshite ima mata utau yo
Futatsu no omoi ga meguriau
Sono hi made

Mayoi nagara mo
Yume no iro kasaneru
Kimi o omou kara koso
Tsuyoku nareru yo
Kitto
Owarasenai

Soshite ima watashi wa
Kimi ni tsuzuku sora miagete
Soshite ima mata utau yo
Doko ni ittatte todoku hazu da ne

Soshite ima futari wa
Kagayaku ashita o mitsumete
Soshite ima hora hibiku yo
Kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni
そしていま
瀬戸 麻沙美

行くあてない街 ひとり先を歩く
夕日に照らされた
失いそうな心

変わっていくなんて 思いもしなかった
君と重ねた夢 いつの間に
違う方へと歩いてたんだね

そしていま ふたりは
遠すぎる世界 見つめて
そしていま ほら響くよ
君が教えてくれた歌 この空に

正座して並んで みんなで撮った写真
心に呼びかける 懐かしい笑顔

遠く離れてても 同じ夢の未来
繋がってるよね 信じてる
誓い合った 約束の場所

そしていま ふたりは
それぞれの道を 見つめて
そしていま また歌うよ
ふたつの想いが めぐり会う 
その日まで

迷いながらも
夢の色重ねる
君を想うからこそ
強くなれるよ
きっと
終わらせない

そしていま 私は
君に続く空 見上げて
そしていま また歌うよ
どこにいたって 届くはずだね

そしていま ふたりは
輝く明日を 見つめて
そしていま ほら響くよ
君が教えてくれた歌 この空に
Dan, kini…
Asami Seto

Kuberjalan sendiri, menapaki jalan tanpa arah tujuan
Dalam sinar mentari terbenam, 
ku rasa aku hampir kehilangan hati ini

Tak terpikir olehku, segalanya akan terus berubah
Entah sejak kapan, mimpi yang kita angankan bersama
telah melangkah ke jalan yang berbeda

Dan, kini kita berdua
Memandangi dunia yang jauh berbeda
Dan kini, di angkasa ini
Lagu yang kau ajarkan padaku akan menggema

Dalam foto, dimana kita duduk bersama yang lain
Senyumanmu yang begitu kurindukan seolah memanggil hatiku

Terpisah jauh pun, percayalah kita saling terjalin
Dalam meraih mimpi dan masa depan yang sama
Di tempat kita saling berjanji

Dan kini, kita berdua
Memandangi jalan kita sendiri-sendiri
Dan kini, aku akan bernyanyi lagi
Hingga kelak suatu hari
Dua hati ini akan bertemu kembali

Dalam kebimbangan pun
Akan kusatukan warna mimpiku
Dan juga perasaanku padamu
Karena itulah, aku menjadi lebih kuat
Pasti
Tak akan kubiarkan berakhir

Dan kini, aku
Memandangi, angkasa yang menuju tempatmu berada
Dan kini, aku akan bernyanyi lagi
Lagu ini pasti akan meraihmu, dimana pun kau berada

Dan, kini kita berdua
Memandangi hari esok nan bersinar
Dan kini, di angkasa ini
Lagu yang kau ajarkan padaku akan menggema



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...