Aimer - Cold Sun Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Cool image yet sad covered this song T_T
Yeah...


Cold Sun Lyrics
Cold Sun 歌詞
Lirik Lagu Cold Sun
 
English Romanized Kanji Indonesian
Cold Sun
Aimer
 
Lyricist:aimerrhythm
Composer:Hiroaki Yokoyama
 
What are you protecting for
by using those heaps of words?
All you need is to grow stronger
No need any answer anymore
If you feel that 
your whole heart is useless
and simply there only to bear wounds
It's so sorrowful
Still, we’re gazing up to the sky

Shadow of moon
lost its destination
Headwind blew 
in vigorously speed
Somewhere out there,
There was someone obtaining something
that only made a sound
then vanished at once

Yeah, in the nook of world
even promises or prays
are meaningless
Forget your whereabouts,
just keep walking

Who are you protecting for
by wielding that sword?
All you need is to grow stronger
No need any answer anymore
Even if you feel that  
your whole heart is useless
and simply there only to bear wounds
I don’t mind at all
Still, we’re gazing up to the sky

I look downward 
until the next scene
All visible things are only pains
There was someone out there,
Everything he wished for
Now, already vanished into the wind

Yeah, this world only keep revolving
Those abandoned hopes
are meaningless
Throw away all your desires,
Just keep walking

What are you protecting for
by using those heap of words?
You don’t need tears anymore
to face against weakness
Only “Good-bye” “Farewell”
keep repeating over and over
and you accept those kind of days
It’s so sorrowful
Still, we’re gazing to the sky
Even now, 
we’re still searching for the star

Travelers who seek for a daybreak
are a blue sun shining on midnight
Got hurt, and hurts
I’d keep walking forever
until all those things 
changed into my heat

What are you protecting for
by using those heap of words?
All you need is to grow stronger
No need any answer anymore
What are you protecting for
by wielding that sword?
You don’t need tears anymore
to face against weakness
Even if your heart, your whole heart
is useless and simply there 
only to bear wounds
I don’t mind at all
Still, we’re gazing to the sky
Cold Sun
Aimer
 
Lyricist:aimerrhythm
Composer:Yokoyama Hiroaki
 
Kasaneta kotoba wa
Nani wo mamoru tame?
Tsuyoku nareru dake de ii
Kotae wa mou iranai
Tatoeba kokoro wa
Kizu wo ou dake de
Sore dake no mono da toshitara
Kanashii nee
Sore demo sora wo miageteru

Yukiba wo nakushita
Tsuki no kage
Ikiyoi wo mashita
Mukai kaze
Shiranai dokoka de
Te ni shita nani ka wa
Oto wo tate
Sugu ni kieta

Sou sekai no katasumi de
Inori to ka chikai sura
Imi wo nasanai
Ibasho sura wasure
Aruki tsuzuketeku

Kazashita yaiba wa
Dare wo mamoru tame?
Tsuyoku nareru dake de ii
Kotae wa mou iranai
Tatoeba kokoro wa
Kizu wo ou dake de
Sore dake no mono da toshite mo 
Kamawanai
Sore demo sora wo miageteru

Utsumuita mama no keshiki made
Me ni utsuru mono wa
Itami dake
Shiranai dareka ni
Nozonda subete wa
Ima wa mou kaze ni kieta

Sou sekai wa mawaru dake
Nokosareta kitai nara
Imi wo nasanai
Motometa mono wa sute
Aruki tsuzuketeku

Kasaneta kotoba wa
Nani wo mamoru tame?
Yowasa to mukiau nara
Namida wa mou iranai
“Sayonara” “Sayonara” 
Kurikaesu dake de
Sore dake no hibi da to shitara
Kanashii nee
Sore demo sora wo miageteru
Ima demo hoshi wo
Sagashiteru

Yowake wo motometa tabibito wa
Mayonaka kagayaku aoi taiyou
Kizutsuita koto kizutsuketa koto
Subete netsu ni kaeru made
Zutto 
Aruiteku

Kasaneta kotoba wa
Nani wo mamoru tame?
Tsuyoku nareru dake de ii
Kotae wa mou iranai
Kazashita yaiba wa
Dare wo mamoru tame?
Yowasa to mukiau nara
Namida wa mou iranai
Kokoro wa kokoro wa
Kizu wo ou dake de
Sore dake no mono da toshite mo 
Kamawanai
Sore demo sora wo miageteru
Cold Sun
Aimer (エメ)
 
作詞:aimerrhythm
作曲:横山裕章
 
重ねた言葉は
何を守るため?
強くなれるだけでいい
答えはもういらない
例えば心は
傷を負うだけで
それだけのものだとしたら
悲しいね
それでも空を見上げてる

行き場をなくした
月の影
勢いを増した
向かい風
知らないどこかで
手にした何かは
音を立て
すぐに消えた

そう 世界の片隅で
祈りとか誓いすら
意味をなさない
居場所すら忘れ 
歩き続けてく

かざした刃は
誰を守るため?
強くなれるだけでいい
答えはもういらない
例えば心は
傷を負うだけで
それだけのものだとしても
かまわない
それでも空を見上げてる

うつむいたままの景色まで
目に映るものは
痛みだけ
知らない誰かに
望んだ全ては
今はもう風に消えた

そう 世界はまわるだけ
残された期待なら
意味をなさない
求めたものは捨て 
歩き続けてく

重ねた言葉は
何を守るため?
弱さと向き合うなら
涙はもういらない
「さよなら」「さよなら」
くりかえすだけで
それだけの日々だとしたら
悲しいね
それでも空を見上げてる
いまでも星を
探してる

夜明けを求めた旅人は
真夜中輝く 青い太陽
傷ついたこと 傷つけたこと
すべて体温(ねつ)にかえるまで
ずっと
歩いてく

重ねた言葉は
何を守るため?
強くなれるだけでいい
答えはもういらない
かざした刃は
誰を守るため?
弱さと向き合うなら
涙はもういらない
心は 心は 
傷を負うだけで
それだけのものだとしても
かまわない
それでも空を見上げてる
Cold Sun
Aimer
 
Lyricist:aimerrhythm
Composer:Hiroaki Yokoyama
 
Demi melindungi apa,
untaian kata yang kian menumpuk itu?
Yang kau perlu hanyalah menjadi lebih kuat
Jawaban tak lagi kau perlu
Semisalnya, kau berpikir bahwa
hatimu itu tidak berguna
dan hanya bisa memikul luka
Betapa menyedihkannya
Tetap saja, kita memandangi angkasa

Bayang-bayang rembulan
telah kehilangan tujuan
Angin haluan
berembus kencang dengan kecepatan
Nun jauh di sana,
seseorang mendapatkan suatu benda
yang hanya mengeluarkan suara
dan sirna segera

Ya, di sudut dunia
Janji ataupun doa
Semua itu tak ada artinya
Lupakanlah tempatmu berada
Teruslah melangkah ke sana

Demi melindungi apa,
untaian kata yang kian menumpuk itu?
Yang kau perlu hanyalah menjadi lebih kuat
Jawaban tak lagi kau perlu
Meski seandainya, kau berpikir bahwa
hatimu itu tidak berguna 
dan hanya bisa memikul luka
Aku tak keberatan sama sekali
Tetap saja, kita memandangi angkasa

Ku berjalan menunduk 
menuju panorama selanjutnya
yang terlihat olehku hanyalah luka
Seseorang di luar sana,
dengan segala yang diangankannya
kini bersama angin, telah sirna

Ya, dunia ini hanya terus berputar saja
Harapan yang ditinggalkannya
semua itu tak ada artinya
Buang segala hasrat dunia,
Teruslah berjalan ke sana

Demi melindungi apa,
untaian kata yang kian menumpuk itu?
Kau tak lagi memerlukan air mata
untuk menghadapi kelemahan
Hanya “Selamat tinggal” “Selamat tinggal”
yang kian berulang-ulang
dan kau menerima hari-hari seperti itu
Betapa menyedihkannya
Tetap saja, kita memandangi angkasa
Hingga kini pun, 
kita masih mencari bintang di sana

Para pengelana yang mendambakan fajar
adalah mentari biru yang bersinar di tengah malam
Menyakiti dan disakiti
Ku’kan terus berjalan selamanya
Hingga semuanya berubah
menjadi panas raga ini

Demi melindungi apa,
untaian kata yang kian menumpuk itu?
Yang kau perlu hanyalah menjadi lebih kuat
Jawaban tak lagi kau perlu
Demi melindungi siapa,
kau melayangkan pedang itu?
Kau tak lagi memerlukan air mata
untuk menghadapi kelemahan
Meskipun jika hatimu itu, seluruh hatimu itu
sama sekali tidak berguna  
dan hanya bisa memikul luka
Aku tak keberatan sama sekali
Tetap saja, kita memandangi angkasa
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...