[Nobunagun ED] Nobunagun CAST - Chiisana Hoshi Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Chiisana Hoshi Lyrics
ちいさな星 歌詞
Lirik Lagu Chiisana Hoshi
English Romanized Kanji Indonesian
Little Star
Nobunagun Ending Theme

ver.α
Shio Ogura (CV: Shiori Muto)
Newton (CV: Yuu Asakawa)
Galileo (CV: Sumire Uesaka)

ver.β
Shio Ogura (CV: Shiori Muto)
Geronimo (CV: Chiwa Saito)
Suuho (CV: Mutsumi Tamura)
Gaudi (CV: Ayumu Murase)

I heard,
your gentle voice 
was calling for my name
There’s one little star
rising in this peaceful night

This world isn't for you 
to live all on your own
I still don't know yet,
all things I can do for you
But I will try 
to trust myself

There’re people I must protect
There’re people I wanna protect
Only those who have strong hope
could change tomorrow

Genetic level 
have shown to the way to future
While holding the light
you gave to me
I will keep walk on

I will run through day by day
till I can forgot tears
At least now, I realized
the meaning of being born 
is to feel pain

Since there's so much power 
keep overflowing 
through myself
If only I can save you 
who have been all alone 
in this world

With strong gaze,
whether vast sky
or the unseen sky
will be dyed in hope

Even with spiral-shaped map
I can feel it inside my heart
I will go and shine on the path
with the light you gave me

I wonder how far we will go
Stars won't shows us everything
Even if we're tremble 
and became anxiety
in this endless wave of time

There're people I must protect
There're people I wanna protect
Only those who have strong hope
could change tomorrow

With strong gaze,
whether vast sky
or the unseen sky
will be dyed in hope

Genetic level 
have shown to the way to future
While holding the light 
you gave to me
I will keep walk on
I will keep walk on
ちいさな星
ノブナガンエンディングテーマ

ver.α
小椋しお(武藤志織)
ニュートン(浅川悠)
ガリレオ(上坂すみれ)

ver.β
小椋しお(武藤志織)
ジェロニモ(斎藤千和)
スーホ(田村睦心)
ガウディ(村瀬歩)

名前を呼ぶ声がした 
優しいキミの声
静かな夜に 
ちいさな星が
ひとつ浮かぶ

ひとりきりで 
生きる世界じゃなくて
キミの為できるすべて
まだ知らない
自分を
信じてみるから

守るべきモノ
守りたいモノ
強い想いだけが
明日を変える

遺伝子レベルで
導かれる未来
キミがくれた
光を抱いて
歩いて行くよ

涙も忘れるくらい 
駆け抜けてく日々
生まれた意味が 
今なら痛いくらい
分かる

世界中で 
たった一人のキミを
救うことができるなら
こんなにも
チカラが
溢れてくるから

広がる宙も
まだ見ぬ宙も
強い眼差しで
希望に染めてく

螺旋状の地図 
胸の奥感じて
キミがくれた光で
道を照らして行くよ

どこまで行くのだろう
何にも星は語らない
果てしない時の波に
揺られ 
不安になっても

守るべきモノ
守りたいモノ
強い想いだけが
明日を変える

広がる宙も
まだ見ぬ宙も
強い眼差しで
希望に染めてく

遺伝子レベルで
導かれる未来
キミがくれた
光を抱いて
歩いて行くよ
歩いて行くよ
Chiisana Hoshi
Nobunagun Ending Theme

ver.α
Ogura Shio (CV: Muto Shiori)
Newton (CV: Asakawa Yuu)
Galileo (CV: Uesaka Sumire)

ver.β
Ogura Shio (CV: Muto Shiori)
Geronimo (CV: Saito Chiwa)
Suuho (CV: Tamura Mutsumi)
Gaudi (CV: Murase Ayumu)

Namae wo yobu koe ga shita
Yasashii KIMI no koe
Shizuka na yoru ni
Chiisana hoshi ga 
Hitotsu ukabu

Hitori kiri de
Ikiru sekai janakute
KIMI no tame dekiru subete
Mada shiranai
Jibun wo
Shinjite miru kara

Mamorubeki MONO
Mamoritai MONO
Tsuyoi omoi dake ga
Ashita wo kaeru

Idenshi REBERU de
Michibikareru mirai
KIMI ga kureta 
Hikari wo daite
Aruite iku yo

Namida mo wasureru kurai
Kakenuketeku hibi
Umareta imi ga
Ima nara itai kurai
Wakaru

Sekaijuu de
Tatta hitori no KIMI wo
sukuu koto ga dekiru nara
Konna ni mo
CHIKARA ga
Afurete kuru kara

Hirogaru sora mo
Mada minu sora mo
Tsuyoi manazashi de
Kibou ni someteku

Rasenjou no chizu
Mune no oku kanjite
KIMI ga kureta hikari de
Michi wo terashite iku yo

Doko made iku no darou
Nani mo hoshi wa kataranai
Hateshinai toki no nami ni
Yurare
Fuan ni natte mo

Mamorubeki MONO
Mamoritai MONO
Tsuyoi omoi dake ga
Ashita wo kaeru

Hirogaru sora mo
Mada minu sora mo
Tsuyoi manazashi de
Kibou ni someteku

Idenshi REBERU de
Michibikareru mirai
KIMI ga kureta
Hikari wo daite
Aruite iku yo
Aruite iku yo
Bintang Kecil
Nobunagun Ending Theme

ver.α
Shio Ogura (CV: Shiori Muto)
Newton (CV: Yuu Asakawa)
Galileo (CV: Sumire Uesaka)

ver.β
Shio Ogura (CV: Shiori Muto)
Geronimo (CV: Chiwa Saito)
Suuho (CV: Mutsumi Tamura)
Gaudi (CV: Ayumu Murase)

Kudengar,
suaramu yang lembut,
memanggil namaku
Kulihat satu bintang kecil
di malam yang damai ini

Dunia ini bukanlah tempat bagimu untuk
bertahan hidup seorang diri
Aku masih belum tahu,
Hal-hal apa yang bisa kulakukan untukmu
Namun, aku akan mencoba
untuk mempercayai diriku

Banyak orang yang harus kulindungi
Banyak orang yang ingin kulindungi
Hanya mereka yang memiliki harapan kuatlah
yang dapat mengubah hari esok

Tingkat genetis
telah menunjukkan jalan menuju masa depan
Dengan membawa pelita 
yang pernah kau berikan
Aku akan terus melangkah

Ku lewati hari-hari
Hingga aku dapat melupakan air mata
Setidaknya, sekarang aku menyadari
Makna dilahirkan ke dunia 
adalah untuk merasakan luka

Begitu banyaknya kekuatan
yang terus mengalir 
di dalam diriku
Seandainya saja, 
aku bisa menyelamatkan dirimu 
yang seorang diri di dunia itu

Dengan tatapan yang tajam,
Tak peduli langit luas
ataupun langit yang belum pernah kulihat
akan diselimuti oleh harapan

Meskipun dengan peta berbentuk spiral
Aku dapat merasakannya dalam lubuk hatiku
Ku pergi dan menerangi jalan
dengan pelita yang kau berikan

Sampai manakah kita terus melangkah
Bintang tak akan menuturkan segalanya
Meskipun kita gemetar
dan gelisah
dalam gelombang waktu yang tak berujung ini

Banyak orang yang harus kulindungi
Banyak orang yang ingin kulindungi
Hanya mereka yang memiliki harapan kuatlah
yang dapat mengubah hari esok

Dengan tatapan yang tajam,
Tak peduli langit luas
 ataupun langit yang belum pernah kulihat
akan diselimuti oleh harapan

Tingkat genetis
telah menunjukkan jalan menuju masa depan
Dengan membawa pelita 
yang pernah kau berikan
Aku akan terus melangkah
Aku akan terus melangkah



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...