Yumi Matsutoya - Yasashisa ni Tsutsumareta Nara Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

"Old but Gold"
This song's from Kiky's Delivery Service of Ghibli's Studio. 
The first time I hear this song is a cover by YUI. 
Then I knew that this song's from Ghibli. 
I've heard the original version and some covers but 
I think Maaya Sakamoto's cover is the best of all. 
I love her tender voice XDD


Yasasahisa ni Tsutsumareta Nara Lyrics
やさしさに包まれたなら 歌詞
Lirik Lagu Yasasahisa ni Tsutsumareta Nara
 
Romanized Kanji Indonesian
Yasasahisa ni Tsutsumareta Nara
Matsutoya Yumi

Chiisai koro wa kami-sama ga ite
Fushigi ni yume wo kanaete kureta
Yasashii kimochi de mezameta asa wa
Otona ni natte mo kiseki wa okoru yo

KAATEN wo hiraite
Shizuka na komorebi no
Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Me ni utsuru subete no koto wa MESSEEJI

Chiisai koro wa kami-sama ga ite
Mainichi ai wo todokete kureta
Kokoro no oku ni shimai wasureta
Taisetsu na hako hiraku toki wa ima

Ameagari no niwa de
Kuchinashi no kaori no
Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Me ni utsuru subete no koto wa MESSEEJI

KAATEN wo hiraite
Shizuka na komorebi no
Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
Me ni utsuru subete no koto wa MESSEEJI
やさしさに包まれたなら
松任谷 由実

小さい頃は 神さまがいて
不思議に夢を かなえてくれた
やさしい気持ちで 目覚めた朝は
おとなにたっても 奇蹟はおこるよ

カーテンを開いて 
静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたならきっと
目にうつる全てのことは メッセージ

小さい頃は 神さまがいて
毎日愛を 届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 ひらくときは今

雨上がりの庭で 
くちなしの香りの
やさしさに包まれたならきっと
目にうつる全てのことは メッセージ

カーテンを開いて 
静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたならきっと
目にうつる全てのことは メッセージ
Jika Hatiku Diselimuti Kelembutan
Yumi Matsutoya

Ketika masih kecil, aku pernah bertemu Tuhan
Dan entah bagaimana, Ia mengabulkan impianku
Aku bangun pagi dengan perasaan yang begitu lembut
Meski kini aku telah dewasa, keajaiban pun pasti akan terjadi

Kubuka gorden,
Jika hatiku diselimuti kelembutan 
Oleh teduhnya sinar mentari yang menembus pepohonan
Pasti, semua yang tersirat di mataku ini adalah sebuah pesan

Ketika masih kecil, aku pernah bertemu Tuhan
Setiap hari Ia akan mengirimkan cinta untukku
Dan aku melupakannya dalam relung hatiku
Kini saatnya untuk membuka kotak yang berharga itu

Sehabis hujan reda,
Jika hatiku diselimuti kelembutan 
oleh aroma bunga kaca piring dari taman
Pasti, semua yang tersirat di mataku ini adalah pesan

Kubuka gorden,
Jika hatiku diselimuti kelembutan 
Oleh teduhnya sinar mentari yang menembus pepohonan
Pasti, semua yang tersirat di mataku ini adalah sebuah pesan



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...