DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

MARIA - Chiisana Uta Lyrics

Chiisana Uta Lyrics
小さな詩 歌詞
Lirik Lagu Chiisana Uta
Kanji Romanized Indonesian
小さな詩
MARIA

この声
届けたいよ
まだ小さな詩だけど
始まる予感がするから

一人でうずくまり
声沈めながら
落とした涙は

「信じる事忘れかけてるよ」と
気づかせてくれたの
かもしれない

描いた未来を
(叶えるんだ)
晴れた空見上げて

この声
届くのかな?
私はここにいるの
声が枯れるまで歌うから

届いて君の胸に
まだ小さな詩だけど
君の名前を叫ぶよ

これからの
大切な物語刻む
アルバム手にして

今なら変われるような
気がしたんだ
ねぇ、私は歩き始めた

強くなりたい 
(なれるのかな)
一人じゃないんだから

この声きっと届く
これからの私見てて
君の声聞かせて欲しい

この先もしかしたら
つまずいちゃうかも?
だけど
きっと笑って立ち上がる

もう一度走り出すよ
いつかあの白い空
私色に染めたいな

どこまでも飛んでいくよ
ビー玉みたいに光る
この羽根を広げて
Chiisana Uta
MARIA

Kono koe 
Todoketai yo 
Mada chiisana uta dakedo 
Hajimaru yokan ga suru kara 

Hitori de uzukumari 
Koe shizume nagara 
Otoshita namida wa 

Shinjiru koto wasure kaketeru yo to 
Kizukasete kureta no 
Kamoshirenai 

Egaita mirai wo 
(kanaeru nda) 
Hareta sora miagete 

Kono koe 
Todoku no kana? 
Watashi wa koko ni iru no 
Koe ga kareru made utau kara 

Todoite kimi no mune ni 
Mada chiisa na uta dakedo 
Kimi no namae wo sakebu yo 

Korekara no 
Taisetsu na monogatari kizamu 
ARUBAMU te ni shite 

Ima nara kawareru you na
Ki ga shitanda 
Nee, watashi wa aruki hajimeta 

Tsuyoku naritai 
(nareru no kana) 
Hitori janain dakara 

Kono koe kitto todoku 
Korekara no watashi mitete 
Kimi no koe kikasete hoshii 

Kono saki moshi kashitara 
Tsumazuichau kamo? 
Dakedo 
Kitto waratte tachiagaru 

Mou ichido hashiri dasu yo 
Itsuka ano shiroi sora 
Watashi iro ni sometai na 

Doko made mo tonde yuku yo 
Biidama mitai ni hikaru 
Kono hane wo hirogete
Puisi Singkat
MARIA

Meski masih berupa puisi kecil
Kuingin suara ini mencapaimu
Namun hatiku membisikan, 
Inilah awalnya

Aku gemetar ketakutan sendirian
Air mata pun jatuh
Seiring tenggelamnya suaraku

Mungkin kau telah 
membuatku menyadari untuk
“Mulai melupakan hal yang kuyakini”

Pandanglah cerahnya angkasa
Masa depan yang kau angankan 
akan menjadi nyata

Akankah suaraku mencapaimu?
Bahwa aku ada di sini
Aku akan terus menyanyi 
hingga habis suara

Meski masih berupa puisi kecil
Namun akan meraih hatimu
Karena aku akan menyerukan namamu

Akan kuukir semua kisah kita sekarang 
yang tak ternilai
Di dalam sebuah album

Sekaranglah waktunya, 
Kurasa aku bisa berubah
Hei, aku mulai melangkah maju

Kuingin menjadi kuat 
(Apakah bisa?)
Karena aku tidak sendiri

Suara ini, pasti akan mencapaimu
Lihat aku, mulai sekarang!
Kumohon, perdengarkanku suaramu

Setelah ini, seandainya
Aku akan jatuh dan gagal? Namun,
Aku pasti akan bangkit berdiri 
dengan senyuman

Sekali lagi, kumulai berlari
Kelak, akan kuwarnai langit putih itu
Dengan warnaku

Ke mana pun, ku'kan melintasi angkasa
Berkilauan bagai kelereng permata
Mengembangkan sayap ini
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.