Mai Fukui - Ai no Uta Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commission works She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commission [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0815-6384-9409 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Ai no Uta Lyrics
アイのう 歌詞
Lirik Lagu Ai no Uta 
Romanized Kanji Indonesian
Ai no Uta
Fukui Mai

Yasashii kaze ga fuku 
Itsumo no michi de
Anata ni aeru toka
Sonna koto de ii

Chiisana kodou no yure ga 
Omoi ni kasanari
Shizuka ni tokeru no wo  
Tada matte iru

Hito wa doushite
Kotae wo motomeru no?
Watashi wa kore de 
Shiawase na no ni  
Shiawase na no ni

Ai no uta ga kikoetan da
Sore wa chiisa na ai ga
Hohoemu youni 
Yorisou you na
Yasashii oto ga shita

Toki wa nagare yume wa nagare
Ironna katachi kawatte mo
Anata ga tada koko ni ireba  
Sore dake de ii

Anata no yobu koe ni
Kizuku toki ni wa
Ushita mono ni tada
Te o nobasu dake

Toki wa doushite 
Owari o tsugeru no?
Egaita ima wa ashita no sora ni
Tsuzuite iru no ni

Ai no uta ga kikoeta n da
Sore wa chiisa na ai ga
Hitotsu hitotsu matataku you na
Itoshii oto ga shita

Toki to tomo ni ano hi no hoshi
Namida de nagarete shimatte mo
Anata ga tada koko ni ireba 
Sore dakede ii

Negai wa toki ni tooku
Muri ni tsukamou toshite mo
Te moto o suri nukete yuku kedo
Sono mama kieteyuku you na
Ookina mono yori
Chiisa na ai ni kizukeba

Itsuka toki ga hana o sakashi
Yagate ooki na ai ga
Utau you ni kanaderu you ni
Futari o tsutsumu darou

Ai no uta ga kikoetan da
Sore wa chiisa na ai ga
Hohoemu youni
Yorisou you na
Yasashii oto ga shita

Toki wa nagare yume wa nagare
Ironna katachi kawatte mo
Anata ga tada koko ni ireba   
Sore dake de ii

Anata ga ite 
Soba de warau  
Sore dake de ii
アイのうた
福井舞 

優しい風が吹く
いつもの道で
あなたに会えるとか
そんなことでいい

小さな鼓動の揺れが
想いに重なり
静かに溶けるのを
ただ待っている

人はどうして 
答えを求めるの?
わたしはこれで 
幸せなのに
幸せなのに

アイのうたが 聴こえたんだ
それは 小さなアイが
微笑むように
寄り添うような
優しい音がした

時は流れ 夢は流れ
いろんなかたち 変わっても
あなたがただ ここにいれば 
それだけでいい

あなたの呼ぶ声に 
気づくときには
失した物にただ
手を伸ばすだけ

時はどうして 
終わりを告げるの?
描いた今は 明日の空に
続いているのに

アイのうたが 聴こえたんだ
それは 小さなアイが
一つ一つ 瞬くような
愛しい音がした

時と共に あの日の星
涙で流れてしまっても
あなたがただ ここにいれば 
それだけでいい

願いは 時に遠く
無理に掴もうとしても
手元をすり抜けてゆくけど
そのまま 消えてゆくような
大きなものより
小さなアイに 気づけば

いつか時が 花を咲かし
やがて大きなアイが
歌うように 奏でるように
二人を包むだろう

アイのうたが 聴こえたんだ
それは 小さなアイが
微笑むように
寄り添うような
優しい音がした

時は流れ 夢は流れ
いろんなかたち 変わっても
あなたがただ ここにいれば 
それだけでいい

あなたがいて
そばで笑う 
それだけでいい
Gita Cinta
Mai Fukui

Di jalan yang biasa kulalui,
angin sepoi berembus
Bolehkah aku berharap,
dapat bertemu denganmu?

Getaran kecil debaran
Kian menumpuk dalam perasaan
Dan aku hanya mengharapkan
perasaan itu mencair perlahan

Mengapa manusia
mendambakan jawaban
Namun aku, begini saja
sudah bahagia,
bahagia apa adanya

Kudengar gita cinta
dengan suara lembut nun merdu
Berbuah cinta mungil
yang mendekap kita
agar bisa tertawa bahagia

Waktu dan impian terus mengalir
Meski mereka berubah bentuk sekalipun
dengan hanya kau berada di sini
yang lain tak kupeduli

Kusadari
Suaramu memanggilku
Aku hanya merentangkan tangan
pada hal yang sudah hilang

Mengapa waktu
mengisyaratkan sebuah akhir?
Padahal, yang kulukiskan hari ini
adalah lanjutan langit esok hari

Kudengar gita cinta
dengan suara cantik nun merdu
Berbuah cinta mungil
yang berkelap-kelip satu persatu

Seiring waktu, kala bintang hari itu
Meski aku terlanjur mengalirkan air mata
dengan hanya kau berada di sini
yang lain tak kupeduli

Harapanku sejauh waktu
dan tak mungkin dapat  kuraih
Meski sudah berada di telapak tanganku
Dan dengan begitu saja
Kusadari berbuahnya cinta kecil
dari hilangnya sesuatu yang besar

Kelak, waktu akan memekarkan bunga
dan akhirnya cinta yang besar
akan bernyanyi, memetikkan irama
dan menyelimuti kita berdua

Kudengar gita cinta
dengan suara lembut nun merdu
Berbuah cinta mungil
yang mendekap kita
agar bisa tertawa bahagia

Waktu dan impian terus mengalir
Meski mereka berubah bentuk sekalipun
dengan hanya kau berada di sini
yang lain tak kupeduli

Kau di sini
Tertawa di sisi
yang lain tak kupeduli



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...