Kana Nishino - Distance Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Distance Lyrics
Distance 歌詞
Lirik Lagu Distance


Romanized Kanji Indonesian
Distance
Nishino Kana

Lyricist: Nishino Kana
Composer: MATS LIE SKARE, FAST LANE

Naze nano nani shitemo
Kizukeba kimi no koto kangaeteru
I just don't know what to do

Kimi no kotoba hitotsu dake de
Mai agattari ochiitari shite
Watashi janai mitai
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Kizuite kureru no
Kono kokoro kimi ni zenbu agetai no ni

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki nano ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsu made mo
addicted to you
Kimi shika mienakute

Naze nano kimi no mae ja
Kawaiku itai noni kara mawatteru
I just don't know what to do

Kimi no suki na uta wo kiite
Kimi no suki na fuku wo kite mo
Chikazukenai
but you don't know how I feel

Itsu ni nattara
Kizuite kureru no
Kimi dake no tokubetsu na hito ni naritai no

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki nano ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsu made mo
addicted to you
Kimi shika mienakute

Konna ni setsunai dake nara
Kono kokoro ni kagi wo kaketai kedo
Mou tomerarenai yo
Kimi ga ii no
Doushite mo doushite mo
can't stop my love for you

Oikakete mo
Oikakete mo
Todokanai
Konna ni suki nano ni
Matenai yo
everytime everywhere
Kimi no subete wo misete yo
Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsu made mo
addicted to you
Kimi shika mienakute
Distance
西野カナ

作詞:西野カナ
作曲:MATS LIE SKARE, FAST LANE

なぜなの 何しても
気づけば君のこと考えてる
I just don't know what to do

君の言葉一つだけで
舞い上がったり落ちたりして
私じゃないみたい
but you don't know how I feel

いつになったら
気づいてくれるの
この心君に全部あげたいのに

追いかけても
追いかけても
屆かない
こんなに好きなのに
待てないよ
everytime everywhere
君の心を見せてよ
何よりもっと
誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも
addicted to you
君しか見えなくて

なぜなの 君の前じゃ
可愛くいたいのに空回ってる
I just don't know what to do

君の好きな歌を聽いて
君の好きな服著ても
近づけない
but you don't know how I feel

いつになったら
気づいてくれるの
君だけの特別な人になりたいの

追いかけても
追いかけても
屆かない
こんなに好きなのに
待てないよ 
everytime everywhere
君の心を見せてよ
何よりもっと
誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも
addicted to you
君しか見えなくて

こんなにせつないだけなら
この心に鍵をかけたいけど
もう止められないよ
君がいいの
どうしても どうしても
can't stop my love for you

追いかけても
追いかけても
屆かない
こんなに好きなのに
待てないよ
everytime everywhere
君のすべてを見せてよ
何よりもっと
誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも
addicted to you
君しか見えなくて
Distance
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer: MATS LIE SKARE, FAST LANE

Mengapa? Apa pun yang kulakukan
Kusadari, dirimu lagi yang kupikirkan
Apa yang harus kuperbuat, aku tak tahu 

Hanya sepatah kata darimu
Terbuai dan terjatuhlah aku
Meski bukan cuma aku yang begitu
Tapi, apa yang kurasa, dirimu tak tahu 

Meski kuingin memberikan sepenuhnya hatiku
Tapi, sampai kapan gerangan
dirimu akan sadar

Kejar, 
terus kukejar 
namun tak jua tersampaikan, 
Meski aku begitu menyukai dirimu
Tapi tak bisa kutunggu, 
di manapun, kapanpun
Bukakanlah pintu hatimu 
Lebih dari apapun, 
lebih dari siapapun
Ku ingin mengerti dirimu, 
sampai kapanpun 
inginkan dirimu
Hanya dirimu saja yang kuperhatikan

Mengapa? Hanya di hadapanmu,
Aku ingin terlihat manis, namun ternyata sia-sia
Aku tak tahu apa yang harus kulaku 

Meski kukenakan baju yang engkau suka,  
Meski kudengarkan lagu yang engkau suka 
Tapi, aku tak bisa mendekatimu
Tapi, apa yang kurasa, dirimu tak tahu

Meski kuingin menjadi orang spesial bagimu,
Tapi, sampai kapan gerangan,
dirimu akan sadar

Kejar, 
terus kukejar 
namun tak jua tersampaikan, 
Meski aku begitu menyukai dirimu
Tapi tak bisa kutunggu, 
di manapun, kapanpun
Bukakanlah pintu hatimu 
Lebih dari apapun, 
lebih dari siapapun
Ku ingin mengerti dirimu, 
sampai kapanpun 
inginkan dirimu
Hanya dirimu saja yang kuperhatikan

Jika aku tahu sesakit ini, 
ingin kukunci saja pintu hati ini
Hanya dirimu, 
rasa ini tak dapat terhentikan
Harus dirimu, bukan yang lain
Cinta ini tak bisa terbendung lagi

Kejar, 
terus kukejar 
namun tak jua tersampaikan, 
Meski aku begitu menyukai dirimu
Tapi tak bisa kutunggu, 
di manapun, kapanpun
Bukakanlah pintu hatimu 
Lebih dari apapun, 
lebih dari siapapun
Ku ingin mengerti dirimu, 
sampai kapanpun 
inginkan dirimu
Hanya dirimu saja yang kuperhatikan



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...