EGOIST - Namae no Nai Kaibutsu Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) For some reasons, I'm no more accepting any requests (really sorry) Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, YUI dan Aimer bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi saya lewat FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Terima kasih ^0^V ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Namae no Nai Kaibutsu Lyrics
名前のない怪物  歌詞
Lirik Lagu Namae no Nai Kaibutsu


Romanized Kanji Indonesian
Namae no Nai Kaibutsu
EGOIST

Lyricist: ryo (supercell)
Composer: ryo (supercell)

FEARII TEIRU wa
Sakki shinda mitai
Renga no byoutou de
Umaku utaenakute
Kiri ni kemuru yoru
Ukabe akai tsuki
Hora mite watashi wo
Me wo sorasanai de

Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kita nda
Akui no daishou wo negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi wo
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou wo harai
Tomo ni yukou
Namae no nai kaibutsu

Miminari ga shiteru
Tetsujoumou urusakutte
Omoidasenai no
Ano hi no senritsu
Ame wa mada yamanai
Nan ni mo mienai no
Hora mite konna ni
Ookiku natta no

Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta NOIROOZE
Aisu douzai no boukansha tachi ni
Saa ima furue seigi wo
Kesenai kizu wo dakishimete
Kono karada wo ukeire
Tomo ni yukou
Namae no nai kaibutsu

Aa
Kami WA tsuGERU
Shin NO sekai WO

Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kita nda
Akui no daishou wo negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi wo
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou wo harai
Mukui yo
Na mo naki kaibutsu

Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta NOIROOZE
Aisu douzai no boukansha tachi ni
Saa ima furue seigi wo
Kesenai kizu wo dakishimete
Kono karada wo ukeire
Tomo ni yukou
Namae no nai kaibutsu
名前のない怪物
EGOIST

作詞:ryo (supercell)
作曲:ryo (supercell)

御伽話(フェアリーテイル)は
さっき死んだみたい
煉瓦の病棟で
うまく歌えなくて
霧に煙る夜 
浮かべ赤い月
ほらみて 私を
目を逸らさないで

黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
共に行こう
名前のない怪物

耳鳴りがしてる
鉄条網うるさくって
思い出せないの
あの日の旋律
雨はまだ止まない
何にも見えないの
ほらみて こんなに
大きくなったの

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 
名前のない怪物

ああ
神ハ告ゲル
真ノ世界ヲ

黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
報いよ
名もなき怪物

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 
名前のない怪物
Makhluk Tanpa Julukan
EGOIST

Lyricist: ryo (supercell)
Composer: ryo (supercell)

Sepertinya, dongeng pun baru saja mati
Di balik bata penjara,
Aku tak dapat bernyanyi
dengan merdu
Malam berselimut kabut, 
menggantung rembulan merah
Kemari, lihatlah aku
Jangan alihkan pandanganmu

Di balik jeruji besi hitam,
Aku telah dilahirkan
Mengharapkan penebusan atas kenistaan,
sesuai hasrat yang kau inginkan
Kemarilah, 'kan kupersembahkan bagimu keadilan
Hancurkanlah sebelum kau dihancurkan
Tebus karmamu
dan pergilah berdampingan bersamaku
Wahai makhluk tanpa julukan

Suara berisik kawat duri yang berbelit
kian berdengung di telingaku
Hingga nada hari itu pun,
tak dapat kuingat
Hujan pun belum reda
Tak ada yang bisa kulihat
Kemari dan lihatlah,
Ia sudah tumbuh sebesar ini sekarang

Langit yang menurunkan hujan hitam
Aku adalah makhluk yang tak diharapkan
Retaknya neurosis kelainan mental
yang dicintai oleh para penonton brutal
Sekarang gunakan gemetar keadilan,
untuk memikul luka yang tak terhapuskan
Terima apa adanya raga ini
dan pergilah berdampingan bersamaku
Wahai makhluk tanpa julukan

Aah…
Tuhan menitahkan 
Dunia yang sebenarnya

Di balik jeruji besi hitam,
Aku telah dilahirkan
Mengharapkan penebusan atas kenistaan,
sesuai hasrat yang kau inginkan
Kemarilah, 'kan kupersembahkan bagimu keadilan
Hancurkanlah sebelum kau dihancurkan
Tebus karmamu,
Balaskan dendammu
Wahai makhluk tanpa julukan

Langit yang menurunkan hujan hitam
Aku adalah makhluk yang tak diharapkan
Retaknya neurosis kelainan mental
yang dicintai oleh para penonton brutal
Sekarang gunakan gemetar keadilan,
untuk memikul luka yang tak terhapuskan
Terima apa adanya raga ini
dan pergilah berdampingan bersamaku
Wahai makhluk tanpa julukan



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...