Aimer - AM02:00 Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

AM02:00 Lyrics
AM02:00 歌詞
Lirik Lagu AM02:00


English Romanized Kanji Indonesian
AM02:00
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Nobuhiko Miyagawa

Invited by the breeze on AM02:00,
Finally I've reached here, after a bit long way
Even the light of town I always hate,
now it'd been faintly blurred in crimson red

Words you said that time,
until now still refrain deep in my heart
Come to realize of it, I keep going around
through sleepless nights, 
over and over again

The more I think about you,
nothing but anxiety is left inside my mind
I'm still here with sleepless nights,
and can't be honest to say
that I want to stay by your side
The more I think about you,
I wonder why, I just want to run?
I know, you, of all people,
would be laugh at myself now, right?
You'd be laugh, right...

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.

Invited by the breeze on AM02:00,
Finally I've reached here, after a bit long way
Drops of gentle rain are falling incessantly,
covered with the sweet of blue

Nights when we couldn't meet
I let these kinds of feelings soaked in rain
Without hold up my umbrella,
I keep going around
through sleepless nights

The more I think about you,
nothing but anxiety is left in my mind
I'm still hoping with sleepless nights
and can't be honest  about
these kinds of nights to you
Whenever I think about you,
I wonder why, my heart felt so hurt?
See you tomorrow, like usual
Surely, we could meet again, right?
could meet again, right?

The more I think about you,
nothing but anxiety is left inside my mind
I'm still here at AM02:00
and can't be honest to say
that I want to stay by your side

The more I think about you,
I wonder why, I just want to run?
I know, you, of all people,
would be laugh at myself now, right?
You'd be laugh, right...

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.
AM02:00
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Miyagawa Nobuhiko

Gozen niji no sasou kaze ni
Sukoshi tooku koko made kita
Kirai na machi akari sae
Akaku awaku nijindeita

Ano toki
Kimi ga itta kotoba wa
Mada mune de sou refrain
Kurikaeshite wa
Nemurenai yoru wo meguru

Kimi wo omou hodo ni 
Itsumo nokoru no tada fuan ga
Watashi wa mada koko ni iru
Soba ni itai tte
Iezu ni nemurezu ni
Kimi wo omou hodo ni
Doushite nigetaku naru no?
Watashi wo mite kitto 
Kimi nara sou warau yo ne?
Warau yo ne?

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.

Gozen niji no sasou kaze ni
Sukoshi tooku koko made kita
Furisosogu yasashii ame
Aoku amaku tsutsundeita

Aenai yoru no 
Kon'na kimochi wo
Nurashiteiku sou let it rain
Kasa mo sasazu ni
Nemurenai yoru wo meguru

Kimi wo omou hodo ni
Itsumo nokoru no tada fuan ga
Watashi wa mada negatteiru
Konna yoru no KOTO
Iezu ni nemurezu ni
Kimi wo omou koto ga 
Doushite kanashiku naru no?
Mata ashita kitto
Itsumo no youni aeru yo ne?
Aeru yo ne...

Kimi wo omou hodo ni
Itsumo nokoru no tada fuan ga
Watashi wa mada koko ni iru
Soba ni itai tte
Iezu ni gozen niji

Kimi wo omou hodo ni
Doushite nigetaku naru no?
Watashi wa mite kitto
Kimi nara sou warau yo ne?
Warau yo ne...

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.
AM02:00
Aimer (エメ)

作詞:aimerrhythm
作曲:宮川暢彦

AM02:00の誘う風に
少し 遠く ここまで来た
嫌いな街灯りさえ
紅く 淡く にじんでいた

あの時 
君が言った言葉は
まだ胸で そう refrain
繰り返しては 
眠れない夜を巡る

君を思うほどに 
いつも残るの ただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって
言えずに 眠れずに
君を思うほどに 
どうして逃げたくなるの?
私を見て きっと
君なら そう 笑うよね?
笑うよね…

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.

AM02:00の誘う風に
少し 遠く ここまで来た
降り注ぐ優しい雨
碧く 甘く 包んでいた

会えない 夜の
こんな 気持ちを
濡らしていく そう let it rain
傘もささずに 
眠れない夜を巡る

君を思うほどに 
いつも残るの ただ不安が
私はまだ願っている
こんな夜のコト 
言えずに 眠れずに
君を思うことが 
どうして悲しくなるの?
また明日 きっと
いつものように会えるよね?
会えるよね…

君を思うほどに 
いつも 残るの ただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって
言えずにAM02:00

君を思うほどに
どうして逃げたくなるの
私を見て きっと
君ならそう 笑うよね?
笑うよね…

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.

You don't know really how I feel.
You don't know really what I feel.
I miss you, really.
AM02:00
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Nobuhiko Miyagawa 

Terpanggil oleh angin AM02:00
Setelah cukup jauh, akhirnya aku tiba di sini
Kota dengan gemerlapan yang kubenci bahkan
tersamarkan tipis oleh warna merah jingga

Kata-kata yang kau ucapkan kala itu,
terus menerus bergema, 
dan masih tertahan di dada
Tanpa kusadari, aku terus berkelana,
menjelajahi malam terjaga berulang kali

Semakin aku memikirkan dirimu,
yang ada hanyalah kegundahan
Aku masih di sini, terus terjaga
dan tanpa bisa berkata
bahwa kuingin terus berada di sisimu
Semakin aku memikirkan dirimu,
Mengapa aku menjadi ingin lari?
Kau pasti akan tertawa 
melihatku seperti ini, 'kan?
Kau pasti akan tertawa 'kan...

Kau tak tahu bagaimana rasanya.
Kau tak tahu apa yang kurasa.
Aku rindu padamu, sangat rindu.

Kau tak tahu bagaimana rasanya.
Kau tak tahu apa yang kurasa.
Aku rindu padamu, sangat rindu.

Terpanggil oleh angin AM02:00
Setelah cukup jauh, akhirnya aku tiba di sini
Tetesan hujan deras yang lembut,
terselimuti dalam manisnya warna biru

Malam ketika kita tak bisa bertemu, 
Kubiarkan perasaan ini basah, terkena hujan
Tanpa membuka payung, 
aku terus berkelana
menjelajahi malam terjaga

Semakin aku memikirkan dirimu,
yang ada hanyalah kegundahan
Aku terus terjaga dan masih terus berharap,
tanpa bisa mengatakan 
tentang malamku terjaga karenamu
Semakin aku memikirkan dirimu,
Mengapa menjadi begitu pedih rasanya?
Sampai besok, seperti biasanya,
Kita pasti akan bertemu lagi 'kan?
bertemu lagi, 'kan...

Semakin aku memikirkan dirimu, 
yang ada hanyalah kegundahan
AM02:00
Aku masih di sini, tanpa bisa berkata 
bahwa kuingin terus berada di sisimu

Semakin aku memikirkan dirimu,
Mengapa aku menjadi ingin lari?
Kau pasti akan tertawa 
melihatku seperti ini 'kan?
Kau pasti akan tertawa 'kan...

Kau tak tahu bagaimana rasanya.
Kau tak tahu apa yang kurasa.
Aku rindu padamu, sangat rindu.

Kau tak tahu bagaimana rasanya.
Kau tak tahu apa yang kurasa.
Aku rindu padamu, sangat rindu.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...